2017年7月4日火曜日

本の出版から1年




この本出版してから、ほぼ1年が経ちました。

思った以上にロングセラーとなっています。


タイトルからすると、特許翻訳というニッチなテーマについてなのであまりニーズなさげなんですけれど、「海外でも仕事ができる」みたいな、ノマド的な切り口で読まれてもいるようです。


今度は、「海外フリーランス」というテーマで、キャリア開発やスキルの棚卸しなども含めた話を本にしたいですね。





2017年6月23日金曜日

Booking.comが1800円キャッシュバックキャンペーンを行っています

今回はお知らせです。


ホテル・航空券の予約サイトブッキングドットコムが、1800円のキャッシュバックキャンペーンを行っています。


https://www.booking.com/s/ashf1790


このリンクからホテルを予約すると、利用後に、登録しているクレジットカードに1800円のキャッシュバックが行われます。


利用条件はいくつかあって、

①ブッキングドットコムのアカウントを持っていること(持っていない場合、その場で登録可能)


②VISAかMasterのクレジットカードを持っていて、そのカード情報を登録すること(登録したクレジットカードに1800円が払い戻しされます)


③これまでに同じキャンペーンを利用していないこと(2回目以降に使う場合は対象になりません。また、これまでに別の方の同じキャンペーンを利用した場合でも、2回目以降に別の人のリンクから申込をしても対象外です)


④1回の予約料金が3600円以上(キャッシュバック金額の倍以上)であること


等です。



もちろん日本国内の旅行も対象ですので、夏に日本国内でホテルを取る場合も、一度このサービスを利用してみて下さい。


詳しくは以下のブログで。

Booking.comがお得なキャッシュバックキャンペーンを実施中!




2017年6月19日月曜日

今年の交流戦

も、無事にパリーグが勝ち越しました。

一安心。



しかし、セリーグには巨人とヤクルトという、草野球チームからやってきたチームが2つもあったのに、意外と最終日まで接戦でしたね。


最終カードを迎えるまでに、パリーグが勝ち越すと思っていたんですが。



まあ、交流戦はパリーグが賞金稼ぎできる期間なので、本当に有り難いものです。



2017年6月6日火曜日

ノーリスクの物販ビジネスを勉強する

仕入れない!売らない!次世代物販システム無料キャンペーン


僕は一時期、もう使わない英語の勉強本とかをAmazonで中古転売して小銭を稼いでいました。


安く仕入れて高く売る、の転売はまだしたことがありませんが、今回転売界のトッププロが提供しているこの動画を見て、とりあえず勉強してみようと思います。


これから社会人になる学生の方も、就職するまでにこういう動画を使って勉強してみたらいいと思います。


副業で最低限稼げると精神的安定度が全然違うので。


今第一回目の無料動画を見ていますが、回りくどい部分もあるので、とりあえず要所だけ視聴して次の無料プレゼントをもらっておくのもいいですね。



2017年5月2日火曜日

特許翻訳丸裸セミナーの一般販売を開始しました

今回は簡単なお知らせです。


今年の3月に東京と大阪で実施した、「特許翻訳丸裸セミナー」の一般販売を今月から開始しました。


東京は11名、大阪は7名参加でした。


お住まいの場所やスケジュールの関係で参加できなかった方は、今回販売の動画コンテンツを活用して頂ければと思います。


販売案内ページはこちら。

http://jiyuugatanookite.com/lp/maruhadaka-seminar/


告知サンプル動画はこちら。




販売ページはこちら。

抱き合わせ(セット)

前半(特許翻訳実務編)

後半(マインドセット編)

2017年5月1日月曜日

自分というフィルターを通して世界を見せないと意味がない

ドイツ観光や出張を快適に!おすすめの便利なアプリと海外で使えるポケットワイファイ(WiFi)


このブログの冒頭に

「今度ドイツに行くのですがおすすめの場所を教えてください!」というメッセージをよくもらうのですが、そう聞かれると毎回「それはその人の趣味にもよるんだけどなぁ…」と回答に困ってしまいます。”


ってありますけど、



そこで回答に困っていたらダメです。



2年もベルリンに住んでいるのであれば、ドイツ国内は一通り回れるはずですし、その中で「ここはオススメですよ」って言える場所は複数出てきて当たり前。



もちろん、ドイツは面積が広いので一度で全て回れるか、といえば難しいと思いますが、それでも



・ノイシュバンシュタイン城はマスト


・世界大戦の歴史に興味があればベルリンのユダヤ博物館とユダヤ人墓地

・工芸品に興味があればマイセン地方



くらいに、ポーランド在住の僕でも言うことができます(マイセンは行ったことありませんが)。



「●●であれば、■■」って言えることが、現地在住の強みであることは間違いないのに。



それを「人によって好みは違うから答えられない」って、ちょっと我がままな感じがしますし、2年住んでいてこれでは「私はドイツをどこも回っていないし、勉強もしていません」って受け取られてしまっても仕方ないかな、と思います。



逆に言えば、たとえ相手が興味なかろうと、「ここに行くならここがオススメ」ってことを自分本位で伝えるんです。だって、アルファブロガーだったらそれだけ多くのファンも付いているし、「あの人が言うなら行ってみようか」ってなるので。



そういう意味では、こんな態度で海外に住みながらアルファブロガーを名乗るって、読者と真剣に向き合っていない感じが伝わらないので、あまり建設的なことではないんじゃないかと。




例えば、こういう風に自分が住んでいる国や土地のオススメを書くんです。


ポーランド随一の産業都市・ウッチの見所を惜しみなく公開!


ワルシャワに来たら外せない観光スポット9選はここ

ワルシャワに来たら是非とも足を運びたい食い倒れスポット7選は?

ポーランド東部の街・ルブリンのオススメスポットをサクッと紹介!


こんなこともできないのに「アルファブロガー」なんて、名乗らなくていいですよ。



2017年4月15日土曜日

新刊「翻訳ツール大全集」を出版しました

4月14日に、2作目の電子書籍「翻訳ツール大全集」を出版しました。



この本は、様々な形で翻訳業に携わる方全員に手に取って頂きたいという思いを込めて作りました。


値段が値段なので、とりあえず中身を確認したいと言う方は、Kindle Unlimitedで読めるのでそちらをまずはどうぞ。


この本が、これからの「最低ライン」であり「デフォルト」となる時代が、近いうちにやってきます。


本についての詳しい案内を知りたい方は、以下の案内ページをご確認下さい。

http://jiyuugatanookite.com/lp/daizenshu/



また、合わせてKindle第一作目もどうぞ。